La médecine chinoise en crise

La médecine chinoise en crise : Lettre d'un interne dans un hôpital universitaire de Médecine Traditionnelle Chinoise en Chine continentale 

Cet article est paru pour la première fois dans la revue « Ziran liaofa » (Médecine traditionnelle chinoise et naturopathie) 

Traduit par Heiner Fruehauf (Université nationale de médecine naturelle, Collège de médecine chinoise classique)

Cher rédacteur en chef,

Depuis que je suis arrivé dans cet Hôpital universitaire, j'ai toujours eu l'impression de ne pas avoir assez de temps pour tout. Quand je regarde en arrière, cependant, il me semble que je n'ai pas vraiment fait grand-chose. J'ai lu nos manuels standard plusieurs fois, et c'est tout. Quand j'étais encore au département académique de l’Université, je me sentais bien dans mes études, mais depuis que je suis arrivé à l'hôpital affilié en tant qu’interne, j'ai constaté un changement certain dans mon attitude envers mon éducation.

 Ce qui m'a tout d'abord étonné, c'est que beaucoup de médecins ici ne semblent pas avoir beaucoup foi en la Médecine Chinoise. Au cours des quatre semaines que j'ai passées au service des malades hospitalisés, j'ai découvert que beaucoup d'entre eux prennent des médicaments occidentaux. Si des herbes chinoises sont utilisées, alors seulement sous forme d'injections et de remèdes brevetés. J'ai donc eu l'impression qu'il ne s'agissait pas vraiment d'un hôpital de Médecine Chinoise, mais d'un hôpital de médecine occidentale-certes-chinoise. 

Surtout, chaque fois que les herbes sont utilisées, elles sont prescrites en fonction d'un diagnostic basé sur la maladie occidentale. Cela signifie que les herbes sont utilisées à la place des médicaments occidentaux et comme des médicaments occidentaux. L'approche thérapeutique fondée sur la différenciation - l'essence même de la Médecine Chinoise - ne se manifeste pas du tout.

Oui, j'ai parfois vu le médecin rédiger une ordonnance individualisée pour une décoction traditionnelle à base de plantes, mais certains de ces patients n'ont jamais pu l'absorber (puisque la cuisine de l'hôpital n'a pas toujours le temps de préparer ces médicaments plus longs). Et s'ils l'obtenaient, ils devaient habituellement prendre la même ordonnance pendant plusieurs semaines consécutives sans aucun ajustement de la part du médecin superviseur.

Ce qui m'a le plus découragé dans ma déception, c'est ce qu'a dit notre médecin responsable du service de médecine interne : "Il n'y a aucun avantage réel de la médecine chinoise par rapport à la médecine occidentale." Et cela vient de la bouche de quelqu'un qui a obtenu une Maîtrise dans notre département de formules. 

Certains patients victimes d'un AVC dans le service des patients hospitalisés sont également traités par acupuncture. Comme j'entretiens une bonne relation avec l'acupuncteur responsable, j'ai reçu la permission de mettre des aiguilles à l'un de ces patients. Au cours de la visite suivante, le patient avait retrouvé une certaine mobilité dans sa jambe droite, alors que la veille encore, il n'était pas capable de bouger les membres de son côté droit. Tout le monde était vraiment excité. Cependant, du point de vue de la recherche, il est très difficile d'accorder un crédit scientifique à tout ce que nous faisons, puisque nous utilisons habituellement des médicaments occidentaux, des herbes chinoises et de l'acupuncture en même temps.